Vídeo resum Trocas – Brasil

La relació del Mercat de les Flors / Graner amb Brasil comença amb Trocas, un projecte educatiu que s’inicia el mes de novembre de 2014 amb el suport d’Acción Cultural Española i que porta a l’altra banda de l’Atlàntic a diverses companyies espanyoles amb produccions per a públic familiar. En aquest projecte també hi ha tot un conjunt d’accions de formació a partir de la maleta pedagògica del Mercat que viatja per diferents teatres de Rio, Sao Paulo, Fortaleza i Belo Horizonte amb el recolzament, entre d’altres, de la institució brasilera Funarte.

Aquí us deixem un vídeo resum del projecte:

Trocas from granerbcn on Vimeo.

Resum fotogràfic Trocas

Després de viatjar durant l’octubre al Brasil per realitzar el projecte educatiu Trocas, aquí us deixem una galeria d’imatges de l’experiència:

Trocas és un projecte educatiu que s’inicia el mes de novembre de 2014 amb el suport d’Acción Cultural Española i que porta a l’altra banda de l’Atlàntic a diverses companyies espanyoles amb produccions per a públic familiar. En aquest projecte també hi ha tot un conjunt d’accions de formació a partir de la maleta pedagògica del Mercat que viatja per diferents teatres de Rio, Sao Paulo, Fortaleza i Belo Horizonte amb el recolzament, entre d’altres, de la institució brasilera Funarte.

DE UM PAPEL BRANCO / CÍA. PENDIENTE – ANA EULATE

D’un paper blanc s’inspira en una llegenda xinesa i en un conte de Marguerite Yourcenar que relata com un vell pintor de qualitats humanes i talent artístic extraordinaris se salva, juntament amb el seu deixeble, de la ràbia de l’Emperador, fugint a través de la seva pròpia obra. La seva imaginació és la seva força vital.

Diversos llenguatges escènics conviuen a la peça: la dansa com a punt de partida, el vídeo, la fotografia, la música, la paraula poètica… Cada llenguatge està al servei del mateix conte, però és possible que les diferents formes d’interpretar i explicar facin emergir noves històries, paral·leles entre sí, però habitants totes d’un mateix paper blanc… El procés s’ha realitzat amb nens i nenes, a qui va dirigida aquesta obra.

 

MONS – NATS NUS DANSA – TROCAS

Inspirado en el trabajo del escritor e ilustrador Jimmy Liao, el nuevo espectáculo de Nats Nus, dirigido a todos los públicos, nos transporta a nuestro interior, nos acerca a estos mundos íntimos e imaginados donde vamos cuando las cosas no van bien. Unos mundos llenos de color, de formas mágicas e insólitas donde todo es posible.

Jimmy Liao, escritor taiwanés, no explica cuentos sino historias auténticas, sencillas y directas. En esta pieza se habla de los niños, niñas y adultos que aún conservan al pequeño dentro de sí e inventan mundos para esconderse cuando la realidad es demasiado dura. Los personajes se mueven en mundos extraños, llenos de colores y fantasía, donde encuentran montañas de ropa animada, bosques de árboles, escaleras en el cielo, personajes alados, flores, coreografías infinitas con sillas…

Promo ‘MONS’ from Nats Nus Dansa on Vimeo.

PROGRAMA TROCAS – BRASIL

Formação e dança

Troca em catalão significa novelo e câmbio. As trocas funcionam como uma rede e, todavia, seguem o mesmo fio condutor e de sentido. A partir disso, pensamos em um projeto que promova encontros e intercâmbios e que trabalhado, tricotado junto possa construir experiências em dança. Que promova e possa rimar com nosso manifesto a favor do movimento: que mova mentes, corpos, perspectivas etc.

No movimento, a troca está em estado de mutação, preservam sua forma enquanto fio, mas, se deixam transformar, para que junto com outras partes se tornem algo maior que os limites de seu novelo. Sem o contato com mãos que deem vida ao fio, os novelos ficam à margem do que poderiam ser, sem dimensão do tamanho, do seu potencial. As mãos dão sentido às trocas assim como o corpo dá sentido a dança.
Encontrar o ponto das trocas, para que o novelo tenha mais de uma cor é nosso desafio: Como dançar junto? Como manter as cores, o fio, ser troca e trocar?

O projeto pedagógico do Mercat de les flors, só encontra sentido no outro, na troca, o público é parte intrínseca do feito artístico. Pensando nisso, levar ao Brasil nossos fios, torna-se um ato de produzir juntos, entrelaçar saberes, vidas, criações e corpos. Conhecer o outro e suas experiências, modos de formação e códigos em dança e a partir disso trocar, criar em nós – e laços- o sentido e o ser troca que esse projeto tem como imperativo.

Através de promover encontros e vivências, pretendemos inaugurar o início dos nossos intercâmbios com o Brasil, conhecer as realidades e dar-nos a conhecer. Sendo mais que uma visita de reconhecimento, sendo uma proposta ampla de um conjunto de ações do Mercat com instituições brasileiras, com o objetivo de explorar diversos âmbitos da dança contemporânea.

O teatro de dança Mercat de les Flors foi fundado em 1983, conhecido por sua grande importância no contexto cultural e artístico da Espanha, está situado em Barcelona, capital catalã, o teatro já abrigou grandes nomes das artes e, desde seu início, quis ser uma referência do cenário em todo tipo de expressão criativa: o teatro, a dança, a música, as performances, a arte mídia…

Com mais de 25 anos de história, o Mercat de les Flors é desde 2007 um consórcio público destinado a dança e às artes do movimento. Atualmente é considerado um centro de referência para a investigação, produção, criação e difusão da dança e as artes do movimento.

– Workshop sobre a maleta pedagógica: a maleta pedagógica é uma ferramenta
desenvolvida pelo Mercat de les Flors para optimizar a experiência em dança e ser um
guia (aberto a adaptações) para professores de dança, com diversas sugestoes de
atividades e com objetos que auxiliam nessa experiência. Por consistir em um
programa de formação para professores de escola, nosso público-alvo sao os
professores de ensino fundamental, já que as atividades da maleta são dirigidas a
crianças de 06 a 12 anos. Esses encontros consistiriam em uma apresentação da
maleta, e aulas de como usar as atividades propostas e otimizá-las em sala de aula.

+info: Preparada e revisada por especialistas em pedagogia da dança, a maleta propõe
um exercício de atividades ao redor de cinco grandes temas/conceitos: 1- Era uma
vez… Uma dança (história da dança) / 2-Um corpo para bailar (o corpo) / 3-Inventemos
espaços (o corpo no espaço) / 4-Componhamos movimento (a composição/ a
inspiração) / 5-Vamos ao Mercat de les Flors (a produção da dança cénica).
(Apresentação em anexo). Ministrará o curso sobre a maleta pedagógica, a própria
pedagoga do Mercat de les Flors.

– Workshop para crianças e jovens da comunidade: essa oficina trata-se de uma
sensibilização, um trabalho preliminar de trabalho do imaginário da criança, com
elementos que ela em seguida poderá ver no espetáculo. Será ministrado pelos
próprios bailarinos e por um formador brasileiro, ( ao qual pretendemos oferecer um
curso sobre o trabalho e método do Mercat e nosso objetivo é que ele seja um
multiplicador) . Trata-se de um trabalho de corpo e vivência, tendo em vista um maior
impacto da peça nesse público. O workshop será realizado para um
público de 40 crianças por turno.

– Espetáculos: serão realizados duas funções, sábado e domingo.

– Conferência / Encontro mediadores: Dois dias dedicados a reflexão e ao encontro
dos mediadores culturais em dança. O primeiro dia será composto por uma exposição
dos representantes do Mercat que apresentarão as ações de excelência do teatro,
como os programas pedagógicos e os de formação de público etc. E, além do gestor
cultural da instituição parceira serão convidados mais dois brasileiros a expor boas
práticas no que tange a gestão em dança e gestão de públicos etc. No segundo dia,
propomos a realização de grupos de trabalho para que os agentes possam conhecer-se
e trocar experiências promovendo o diálogo e a troca. Para essa conferência
esperamos gestores culturais, professores, profissionais da dança, estudantes e
investigadores de políticas culturais e dança

• Cia. Compañía Pendiente

Espetáculo: DE UM PAPEL BRANCO: Uma história cheia de aventura, humor e poesia,
em que a experiência da arte nos guia em nossa busca de liberdade. Um velho pintor,
de qualidades humanas e talento artístico extraordinários, se salva, junto a seu
discípulo, da ira do Imperador do Reino fugindo através de sua própria obra. Sua
criação é sua força vital. O olhar minucioso do artista, curioso, fascinado pelo mundo
em todas as suas formas, nos permite descobrir o valor da arte em cada um de nós.

ARTISTAS ESPANHÓIS para Workshop Comunidade
– Ana Eulate
– Helena Lizari

PROGRAMAS COMPLETOS TROCAS: Trocas Fortaleza // Trocas Cacilda // Trocas Panorama

Captura de pantalla 2014-12-30 a la(s) 20.56.49